Two of my favorites are:
| What the British Say | What the British Mean | What the Dutch Think the British Mean |
| I was a bit disappointed … | I went ballistic … | It doesn’t matter. |
| That’s not bad. | That’s good or very good. | It’s poor or mediocre. |
Friday, December 21, 2007
Anglo-Dutch Translation Guide, or
When Knowing a Language Isn't Enough
" ANGLO-DUTCH TRANSLATION GUIDE"
Two of my favorites are:
Two of my favorites are:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Top 10 Most-Viewed Posts
-
(from INKCINCT Cartoons, used w/o permission) I very seldom copy an entire post in this blog, but trying to describe this cartoon would have...
-
" Coconut crab " AbsoluteAstronomy.com " The coconut crab, Birgus latro, is the largest land-living arthropod in the world an...
-
Ploak.com Article Directory " Your one-stop source for free articles. Do you need contents to add to your web site? Or articles for use...
-
" How to Think Like an Interior Designer " Jaime Derringer, via Shelpterpop (July 29, 2010) " It takes a unique mind to perfe...
-
Before anything else, repeating from an earlier post: Google has launched a 'people finder' for Japan, in Japanese, English, Korea...
-
Update (October 11, 2010) Another article about Reaction Engines Ltd.'s Skylon: " Airplanes in Space? " Irene Klotz, Space ...
-
" Stan Lee Unveils 3 New Superheroes at Comic-Con " Underwire, Wired (July 22, 2010) " A time traveler, an unwitting heir to ...
-
" Hellgrammite (Dobsonfly Larvae) (Corydalus cornutus) " Texas Parks and Wildlife " Other Names " Eastern Dobsonfly ...
-
" 'Lost City' of Tanis Found, but Often Forgotten " Brian Handwerk, Mysteries of the Ancient World, National Geographic (...
-
Whether you call it trafficking in persons, human trafficking, or slavery, buying and selling people isn't nice. And, in quite a few cou...
WebSTAT
No comments:
Post a Comment