And Now, for Something Completely Different: Scratching Capyberas

"カピバラを連続ヘブン状態に (Scratching many capybaras)"

fuafuacapybara, YouTube (March 21, 2010)
video, 3:05

"カピバラ死屍累々という感じ。もちろん死んでいませんが。平日でお客さんが少なくまったりしているカピバラを撫でまくっていきます。
"Enjoy scratching with many capybaras.
"Place Nagasaki bio park(Japan). Camera Panasonic Lumix DMC-TZ7.
NicoVideo sm7760714 実録カピバラ動画 10"

I think the title of this video might be more literally "Capybara state continuous Haven" - which shows why it's a good idea for translation to be done by a person who understands both languages involved, and the cultures they are part of.

The capybaras? They seem to enjoy the attention - although the fourth one scratched seemed determined to keep the head up.